Preguntas frecuentes

Tell Me Why es la historia de unos gemelos, Alyson y Tyler Ronan, que se reúnen por primera vez en diez años después de la muerte de su madre. Al regresar al hogar de su infancia en la Alaska rural, los Ronan se dan cuenta de que el pasado que comparten podría ser diferente a como lo recuerdan.

Tell Me Why es una aventura narrativa con un enfoque firme en sus personajes. El juego gira en torno al Vínculo, una conexión única entre los gemelos Ronan que les permite volver a vivir sus recuerdos. Los jugadores utilizarán el Vínculo sobrenatural de los gemelos como una de las distintas formas para descubrir la verdad sobre los eventos que rodean la muerte de su madre. Las decisiones que tomen los jugadores con respecto al Vínculo influirán en la relación de Tyler y Alyson para bien o para mal, y también alterarán el curso del juego por medio de ramificaciones de diálogos y acciones dramáticas.

El personal transgénero, género no binario y género inconforme tanto de DONTNOD como de Xbox hicieron innumerables contribuciones creativas que fueron fundamentales para Tell Me Why, incluyendo el diseño del personaje, narrativa y el diálogo; crearon espacios inclusivos en línea para el juego y mucho más.

Para garantizar que el personaje de Tyler resuene en una amplia y diversa audiencia de personas transgénero, el equipo de Tell Me Why trabajó detenidamente con dos personas transgénero que trabajan en GLAAD: Nick Adams, director de representación de los transgénero y Blair Durkee, asesora especial para videojuegos. Durante más de dos años, Nick ofreció orientación fundamental para la historia y personaje, asesoría sobre el reparto y revisó los guiones en todas las fases de la producción.

Aún más importante, August Black, el actor que le da voz a Tyler, también hizo contribuciones importantes para el dialogo de Tell Me Why. Durante las sesiones de grabación, August editó el guion cuando sintió que alguna frase o momento no le hacía justicia a la historia de Tyler, convirtiéndolo en una parte invaluable del proceso creativo. Las experiencias personales de August también inspiraron momentos fundamentales y frases del diálogo.

Para escuchar algunas de las muchas personas cuyas experiencias inspiraron el personaje de Tyler, ve nuestras entrevistas Tell Me Why, Enfoque de la representación

La cultura Tlingit es una parte clave de la historia y el trasfondo de Tell Me Why. Nuestros colegas en Huna Heritage Foundation fueron fundamentales en nuestro objetivo de retratar estos elementos de manera respetuosa y responsable. También instruyeron en muchos otros aspectos del juego, incluyendo sonidos atmosféricos, la pronunciación del idioma Tlingit y la verificación de su ortografía, así como sus costumbres, como los ritos funerarios. También comisionamos a artesanos Huna Tlingit para crear todos los objetos, murales y diseños Tlingit que aparecen en el juego. Para conocer más sobre su trabajo, lee nuestro artículo de blog.

Dos personajes Tlingit que aparecen en Tell Me Why. Uno es Michael Abila, el compañero de trabajo y mejor amigo de Alyson; el otro es Eddy Brown, el jefe de policía de Delos Crossing. Esperamos que los jugadores conozcan más a estos personajes cuando jueguen este juego.

Sí, estamos creando versiones del juego que tienen subtítulos en francés, italiano, alemán, español (México), portugués, japonés y coreano. También estamos grabando el doblaje en francés, alemán, español (México) y portugués (Brasil). Lamentablemente, debido al COVID-19 ha sido muy complicado, y en algunos casos imposible, grabar a todos los actores de doblaje de manera segura. Como resultado, solo podremos contar con subtítulos en el lanzamiento. Actualizaremos el juego lo antes posible con todos nuestros doblajes a otros idiomas.

No, el nombre de registro de Tyler no aparece en ninguna parte de Tell Me Why. En las escenas de recuerdo, los jugadores escucharán que se refieren al joven Tyler como ”Ollie”. ”Ollie” fue el primer nombre que Tyler eligió para sí mismo: le gustaba porque sonaba similar al sobrenombre de Alyson, que era ”Aly”.

No. La madre de Tyler, Mary-Ann Ronan, no era transfóbica. En el Capítulo 1, Tyler y Alyson descubren que su madre estaba tomando medidas para aprender a apoyar a su hijo transgénero.

En el Capítulo 1, Tyler se enfrenta a algunos comentarios ignorantes y microagresiones por parte de algunas personas en Delos Crossing: amigos de la familia que conocían y querían a Tyler hace diez años, pero que no lo han visto desde su transición. En el Capítulo 2 todos los personajes de Tell Me Why interactúan de manera respetuosa con Tyler y sin microagresiones. Nunca se refieren a Tyler por su nombre de registro.

El Capítulo 1 de Tell Me Why contiene dos situaciones de confusión de género. La primera sucede en un recuerdo con la madre de Tyler en la habitación de los gemelos, antes de que ella entendiera que Tyler es hombre. La segunda sucede cuando Sam Kansky, un viejo amigo de la familia, ve a Tyler en la casa de los Ronan y utiliza un lenguaje inapropiado para hablar sobre su transición. En ambos casos, Tyler responde reafirmando su género. No hay confusión de género en el Capítulo 2 ni el 3.

En algunas versiones traducidas de Tell Me Why, las reglas gramaticales estándar obligan a algunos de los personajes a referirse a los gemelos Ronan en género femenino en escenas de recuerdos, cuando eran niñas. Los jugadores que experimenten Tell Me Why en estos idiomas escucharán que se refieren a Alyson y a Tyler joven en género femenino.

Tell Me Why contiene dos momentos en los cuales hay una pistola apuntándole a Tyler. La primera vez que esto sucede en un recuerdo con la madre de Tyler, y Tyler erróneamente cree que su madre lo atacó porque cambió la expresión de su género. El segundo momento se lleva a cabo en el Capítulo 1, durante una secuencia breve dentro de la casa de los Ronan en donde Sam Kansky, un viejo amigo de la familia, confunde a Tyler con un intruso. En el Capítulo 2, otro personaje tira al suelo a Tyler por accidente durante un escape; Tyler no sufre ninguna lesión en este evento. Ninguno de estos eventos están motivados por la transfobia.

No. Conforme los gemelos Ronan exploran su hogar de la infancia, descubrirán recuerdos y objetos sentimentales que plasman las formas en las que Tyler se expresaba como niño incluso antes de la muerte de su madre. La idea de que un trauma causa el ser transgénero es un estereotipo que no tiene ningún fundamento real y no tiene ningún papel en la historia de Tyler.